English translation (for information only) below Danish text.

Følgende betingelser gælder for brug af gratis Undergrundsdata fra Danmark hentet på GEUS's hjemmeside. Ved brug accepteres de betingelser og det ansvar, som påhviler brugeren (i det følgende defineret som Kunden) i relation til GEUS. Der opfordres derfor til at betingelserne gennemlæses, inden data benyttes.

Såfremt Kunden konstaterer fejl i Dataleverancen, opfordres Kunden til at meddele dette pr. e-post til GEUS (info-data@geus.dk).

1. Dataleverancen
   

   Betingelserne gælder særskilt i relation til frie (gratis) Undergrundsdata fra Danmark hentet fra GEUS?s hjemmeside. I det følgende defineres disse data som Dataleverancen.

2. Rettigheder
   1. Ejendoms- og ophavsrettigheder
      

      GEUS bibeholder alle ejendoms-, ophavs og øvrige rettigheder til data samt til udtræk herfra.

      GEUS overdrager alene brugsretten til det leverede til Kunden og således ingen ejendoms-, ophavs- eller øvrige rettigheder, hverken til de data, som ligger til grund for Dataleverancen, den form, data leveres i, eller selve databasen, som Dataleverancen er udtrukket fra.

      GEUS indestår overfor Kunden for, at GEUS er berettiget til at disponere over Dataleverancen (inden for disse betingelsers rammer), og at GEUS ikke ved overdragelse på disse betingelser krænker tredjemands eventuelle rettigheder til hele eller dele af Dataleverancen.

   2. Kundens rettigheder
      

      Kunden har ret til at anvende Dataleverancen til eget brug, herunder ret til at bearbejde Dataleverancen, samt ret til at foretage datafangst i Dataleverancen.

      Kunden kan i konkrete tilfælde stille Dataleverancen gratis til rådighed for andre. Kunden er i den forbindelse forpligtet til at underrette tredjemand at GEUS' rettigheder skal respekteres i henhold til nærværende leveringsbetingelser.

      Salg, videregivelse, etc. af tolkninger og andre deriverede produkter fremstillet på baggrund af Dalaleverancen er tilladt. I disse tilfælde anmodes om at GEUS også modtager en kopi til internt brug samt til brug for myndighedsbehandling.

   3. Kildehenvisning m.v.
      

      Kunden er forpligtet til i behørigt omfang at anføre GEUS (og evt. andre oplyste rettighedshavere) som datakilde i overensstemmelse med ophavsretsloven og sædvanlig praksis. Ved videregivelse skal Kunden så vidt muligt anføre GEUS' eventuelle tidligere offentliggørelse af data, således at tredjemand gives mulighed for at gøre sig bekendt med data fra GEUS i deres oprindelige form. Endvidere skal Kunden, såfremt disse oplysninger foreligger, anføre:
      - dato for GEUS' seneste opdatering af databasen,
      - eventuelle forbehold m.h.t. datas nøjagtighed
      - samt oplysning om, hvilke tilføjelser Kunden har foretaget.

3. Ansvar
   

   GEUS indestår for, at Dataleverancen er i overensstemmelse med GEUS' database på udtrækningstidspunktet., og at Dataleverancen er i overensstemmelse med beskrivelsen af Dataleverancen.

   Data, som er produceret af GEUS, er indsamlet og tolket efter gældende videnskabelig praksis på indsamlingstidspunktet. GEUS påtager sig dog intet ansvar for Dataleverancens kvalitet, pålidelighed, nøjagtighed eller anvendelighed til Kundens formål og påtager sig derfor heller intet ansvar for konsekvenser af Kundens brug af Dataleverancen, uanset om sådanne konsekvenser skyldes fejl og mangler i GEUS's database eller Kundens anvendelse, bearbejdning og fortolkning af Dataleverancen. Tilsvarende gælder, såfremt Dataleverancen er baseret på data, som er indberettet til GEUS af tredjemand.

   GEUS garanterer ikke den fortsatte tilrådighedsstillelse af data, lige som GEUS til enhver tid kan ændre brugsretten til data og vilkårene herfor. Data, der allerede er downloadet, når de nye vilkår træder i kraft, kan fortsat anvendes på de hidtil gældende vilkår. Ajourføres Kundens data med GEUS?s data, der stilles til rådighed på de nye vilkår, gælder de nye vilkår for alle data.

4. Personoplysninger i GEUS? data
   

   GEUS?s data kan indeholde personoplysninger, eller kan ved sammenstilling med andre datasæt udgøre personoplysninger. I det omfang data, med eller uden sammenstilling, udgør personoplysninger, er brugeren selvstændig dataansvarlig for sin behandling, og er ansvarlig for at overholde databeskyttelsesforordningen og anden lovgivning ved anvendelse af disse data.

The following Terms and Conditions apply to the use of free Subsurface Data from Denmark obtained from GEUS's website. By using this data, you accept the terms and responsibilities that apply to the user (hereinafter defined as the Customer) in relation to GEUS. Therefore, we encourage you to read through these terms before using the data.

If the Customer identifies errors in the Data Delivery, the Customer is encouraged to report this by e-mail to GEUS (info-data@geus.dk).

1. Data Delivery
   

   These terms and conditions apply separately in relation to free Underground Data from Denmark obtained from GEUS's website, hereinafter referred to as the Data Delivery.

2. Rights
   1. Ownership and Copyright
      

      GEUS retains all ownership, copyright, and other rights to the data and any extracts thereof.

      GEUS only grants the Customer the right to use the delivered data and no ownership, copyright, or other rights, either to the data that forms the basis of the Data Delivery, the format in which the data is delivered, or the database from which the Data Delivery is extracted.

      GEUS guarantees to the Customer that GEUS has the right to dispose of the Data Delivery (within the framework of these terms) and that by transferring it under these terms, GEUS does not infringe upon any third-party rights to all or part of the Data Delivery.

   2. Customer's Rights
      

      The Customer has the right to use the Data Delivery for their own purposes, including the right to process the Data Delivery and perform data capture on it.

      In specific cases, the Customer can provide the Data Delivery to others free of charge. In doing so, the Customer must inform third parties that GEUS's rights must be respected in accordance with these delivery terms.

      Sale, disclosure, etc., of interpretations and other derivative products created based on the Data Delivery are allowed. In such cases, GEUS requests that a copy is provided to GEUS for internal use and for regulatory purposes.

   3. Source Attribution, etc.
      

      The Customer is obligated to attribute GEUS (and any other specified rights holders) as the data source in accordance with copyright law and common practice. When sharing, the Customer should, to the extent possible, mention GEUS's previous publication of the data, enabling third parties to become familiar with the data from GEUS in its original form. Furthermore, if such information is available, the Customer should specify:
      - The date of GEUS's last update to the database
      - Any disclaimers regarding data accuracy
      - Information about any additions made by the Customer

3. Liability
   

   GEUS guarantees that the Data Delivery is in accordance with GEUS's database at the time of extraction and that the Data Delivery matches the description of the Data Delivery.

   Data produced by GEUS are collected and interpreted in accordance with the prevailing scientific practices at the time of collection. However, GEUS assumes no responsibility for the quality, reliability, accuracy, or suitability of the Data Delivery for the Customer's purposes, and therefore, GEUS is not liable for any consequences of the Customer's use of the Data Delivery, whether such consequences result from errors and deficiencies in GEUS's database or the Customer's use, processing, or interpretation of the Data Delivery. Similarly, this applies if the Data Delivery is based on data submitted to GEUS by third parties.

   GEUS does not guarantee the continued availability of data, and GEUS reserves the right to change the Terms and Conditions at any time. Data that already have been downloaded when the new terms come into effect may continue to be used under the previously applicable terms. If the Customer?s data are updated with GEUS's data made available under the new terms, the new terms apply to all data.

4. Personal Data in GEUS's Data
   

   GEUS's data may contain personal data or may constitute personal data when combined with other datasets. To the extent that data, with or without combination, constitute personal data, the user is the independent data controller for its processing and is responsible for complying with the General Data Protection Regulation and other applicable laws when using these data.